Risolva la Sua controversia in via amichevole.
Con una lettera d'accordo firmata da entrambi.
Scrivete il vostro accordo in due, elemento per elemento: uno propone, l'altro accetta. Poi lo firmate entrambi. Un'IA può aiutarvi, se la volete; ciascuno può rifiutarla.
Qualche domanda, poi Lei invita l'altra persona. Gratis fino alla firma.
Concilim non tratta separazioni, affidamento dei figli, successioni né situazioni di violenza.
Come funziona
Tre tempi, e l'accordo lo scrivete voi.
- 01
Lei dice che cosa succede
Qualche domanda: di che cosa si tratta, che cosa succede, che cosa vuole. Lei rilegge ciò che l'altra persona riceverà, poi la invita con un link.
- 02
Uno propone, l'altro accetta
Ciascuno propone elementi, scelti in un menu che è lo stesso per entrambi: chi fa che cosa, entro quando, per quanto. L'altro accetta, o propone qualcos'altro. Se Lei ha scelto un'IA, può aiutarLa a compilare un elemento; è Lei a proporlo.
- 03
Firmate la stessa lettera
Quando tutto è accettato da entrambi, Lei rilegge l'accordo per intero e firma digitando il Suo nome. Ciascuno riparte con la lettera e il relativo riferimento.
Con o senza IA: scegliete voi.
Senza IA
Compila Lei le schede. Nessuna IA legge ciò che Lei scrive.
IA minimale
Quando Lei lo chiede, un'IA compila una scheda a partire dalle parole che Lei le dà; Lei la rilegge prima di proporla. Legge solo queste parole. Ciascuno sceglie per sé.
Assistente IA
Ciascuno scrive in privato al proprio assistente, un'IA che legge anche l'accordo che vedete entrambi. La persona che Lei invita può rifiutarlo, per tutti e due; la pratica prosegue allora senza IA.
Ciò che firma
Una lettera d'accordo, firmata da entrambi.
Esempio illustrativo — nomi e contenuti fittizi
Frasi semplici
Chi fa che cosa, entro quando, per quanto. Una frase per impegno, resa dallo stesso modello per tutti, a partire da ciò che Lei indica.
Un riferimento, verificabile
Chiunque può confermare che la lettera esiste, la sua data, e che non è cambiata — senza leggerla. Verificare una lettera
Che valore ha questa firma
- È una firma elettronica semplice: il Suo consenso dato online, registrato con data e ora.
- Non è né una firma elettronica avanzata né una firma elettronica qualificata ai sensi del diritto svizzero ed europeo. Una clausola che la legge sottopone a una forma — uno scritto firmato a mano, un atto autentico — si fa in quella forma.
- La lettera conserva la traccia scritta del Suo accordo. Non è una sentenza.
Riservatezza
Ciò che manteniamo.
- 01
Nulla entra nell'accordo senza di Lei.
Ogni elemento vi è proposto da uno di voi, e vi resta solo se l'altro lo accetta.
- 02
Nessuno decide al posto Suo.
Nessuna persona di Concilim interviene nella negoziazione. Concilim non consiglia nessuno, non dice chi ha ragione e non decide nulla.
- 03
Con l'assistente, i Suoi messaggi vanno solo a lui.
Ciò che Lei scrive al Suo assistente non viene mostrato a nessun altro. L'altra persona non vede i Suoi messaggi, e l'assistente di quella persona non li legge.
- 04
Con un'IA, i Suoi nomi vengono sostituiti.
I Suoi nomi e i Suoi indirizzi e-mail vengono sostituiti da lettere prima di ogni invio al modello, e ripristinati alla visualizzazione. Il modello legge i fatti della controversia — importi, date, svolgimento. Il nome dell'altra persona, se Lei lo scrive prima che entri, non viene sostituito da nulla: scriva «l'altro».
- Applicazione e dati ospitati a Ginevra
- Le e-mail passano da un fornitore negli Stati Uniti.
Per chi
Per una controversia tra due persone che possono ancora parlarsi, alla pari.
Non è fatto per
- Le separazioni, l'affidamento dei figli, le successioni
- Le situazioni di violenza o di pressione
- Ciò che richiede una decisione del giudice, o un aiuto immediato
- Una controversia con il Suo datore di lavoro o il Suo superiore.
Quando rivolgersi a un mediatore o a un avvocato
- La situazione è complessa.
- Uno di voi è in posizione di forza.
- Le serve un parere sui Suoi diritti.
Concilim non li sostituisce.
Tariffa
49 CHF
per accordo firmato
- Gratis fino alla firma: le domande, l'accordo e l'IA, se la sceglie.
- Paga la persona che apre la pratica, al momento della firma. La persona invitata non paga nulla.
- Nessun accordo? Lei non paga nulla.
Domande
Ciò che ci viene chiesto.
Chi scrive la lettera?
Voi due. Ogni elemento dell'accordo è proposto da uno di voi, riletto per esteso prima di essere inviato, poi accettato dall'altro. Se Lei ha scelto un'IA, può aiutarLa a compilarlo; è Lei a proporlo.
Che cosa vede l'altra persona?
L'accordo, che vedete entrambi: ogni elemento proposto, e da chi. Ciò che Lei propone nell'accordo, l'altra persona lo legge e può servirsene, anche se l'accordo non è firmato. Prima di entrare, legge il Suo nome e l'oggetto della controversia; Lei rilegge ciò che riceverà prima di invitarla. Con l'assistente, non vede nulla di ciò che Lei gli scrive, e il suo non lo legge.
E se non viene?
L'accordo si costruisce in due: senza l'altra persona non c'è nulla da firmare, e Lei non paga nulla. Il link d'invito resta valido; può inviarglielo di nuovo più tardi.
L'accordo ha valore giuridico?
La lettera è un accordo tra le parti: vale solo per il loro consenso. Non è una sentenza, e Concilim non le attribuisce alcuna forza esecutiva. Ciò che la legge di un paese ne fa dipende da tale legge. È una traccia probante ammissibile di ciò che avete accettato, e di quando.
Sostituisce un mediatore o un avvocato?
No. Concilim non consiglia nessuno, non esamina la Sua situazione alla luce del diritto, non dice chi ha ragione e non decide nulla. Non sostituisce né un avvocato, né un mediatore, né un'autorità di conciliazione. Se la situazione è complessa, se uno di voi è in posizione di forza, o se Le serve un parere sui Suoi diritti, si rivolga a un mediatore o a un avvocato.
Bisogna usare un'IA?
No. Una pratica si conduce senza IA, dall'apertura alla firma: nessuna IA legge allora ciò che Lei scrive. Se sceglie l'assistente, la persona che Lei invita può rifiutarlo, per tutti e due.
Questo sospende un termine?
Utilizzare Concilim non interrompe né sospende, di per sé, alcun termine. In alcuni paesi la legge ricollega un effetto a una negoziazione tra le parti; Concilim non Le garantisce tale effetto. Tuteli i Suoi termini attraverso le vie previste dalla legge.
Quanto costa, e chi paga?
49 CHF per accordo firmato. Tutto è gratuito fino alla firma. Paga la persona che apre la pratica, al momento della firma; la persona invitata non paga nulla. Senza accordo, Lei non paga nulla.