Service de médiation12 rue du Rhône, 1204 Genève+41 22 000 00 00contact@cabinet-meridien.ch
Lettera d'accordo
Parte ACamille D. P-0VFN · e-mail verificata
Parte BAlex M. P-0V32 · e-mail verificata
Referente—
RiferimentoCLM-EXEMPL-DEMO0
Impronta2F79 87FF 5ABA 2C69
Il 14 aprile 2026, Camille D. e Alex M. hanno concluso il seguente accordo, al termine di una mediazione accompagnata da Cabinet Méridien, riguardante: le modalità pratiche della loro convivenza quotidiana.
Il presente accordo inquadra tre punti in sospeso tra le parti: i disturbi sonori legati ai lavori di ristrutturazione, l'uso del giardino condiviso, e la gestione delle situazioni eccezionali.
Articoli
ART. 1I lavori che generano rumore percepibile oltre l'abitazione (trapano, sega, martello) si svolgeranno solo tra le 9 e le 18, dal lunedì al venerdì. Il fine settimana e i giorni festivi sono esclusi, salvo emergenza giustificata per iscritto.
ART. 2L'uso del giardino condiviso resta libero per entrambi i nuclei. Piantumazioni, mobili e installazioni durature (casetta, amaca, barbecue) richiedono un accordo preliminare tra le parti prima dell'installazione.
ART. 3Le parti si impegnano a contattarsi direttamente, per messaggio scritto o di persona, in caso di disturbo occasionale, prima di qualsiasi escalation verso l'amministrazione o le autorità. Un ragionevole termine di risposta di 48 ore è concesso a ciascuna parte.
Camille D.
Il 14 aprile 2026
Alex M.
Il 14 aprile 2026
Firma elettronica avanzata (AES). La presente lettera ha valore di accordo tra le parti firmatarie. Può essere utilizzata davanti a un terzo (giudice, mediatore istituzionale) come prova dell'accordo concluso. Il suo valore giuridico vincolante dipende dal quadro locale applicabile alla controversia. — concilim.com/verifier · Cabinet Méridien — médiation accompagnée par IAp. 1/1