Service de médiation12 rue du Rhône, 1204 Genève+41 22 000 00 00contact@cabinet-meridien.ch
Einigungsbrief
Partei ACamille D. P-0VFN · E-Mail bestätigt
Partei BAlex M. P-0V32 · E-Mail bestätigt
Referent—
ReferenzCLM-EXEMPL-DEMO0
Prüfsumme2F79 87FF 5ABA 2C69
Am 14. April 2026 haben Camille D. und Alex M. im Anschluss an eine von Cabinet Méridien begleitete Mediation die folgende Vereinbarung geschlossen, betreffend: die praktischen Modalitäten ihres alltäglichen Zusammenlebens.
Die vorliegende Vereinbarung regelt drei offene Punkte zwischen den Parteien: Lärmbelästigungen durch Umbauarbeiten, Nutzung des gemeinsamen Gartens und Umgang mit Ausnahmesituationen.
Artikel
ART. 1Arbeiten, die über die Wohnung hinaus hörbaren Lärm verursachen (Bohrmaschine, Säge, Hammer), finden ausschliesslich zwischen 9 Uhr und 18 Uhr von Montag bis Freitag statt. Wochenenden und Feiertage sind ausgeschlossen, ausser in schriftlich begründeten Notfällen.
ART. 2Die Nutzung des gemeinsamen Gartens bleibt für beide Haushalte frei. Bepflanzungen, Möbel und dauerhafte Installationen (Hütte, Hängematte, Grill) bedürfen einer vorherigen Einigung zwischen den Parteien vor der Aufstellung.
ART. 3Die Parteien verpflichten sich, sich bei punktuellen Belästigungen direkt per schriftlicher Nachricht oder persönlich zu kontaktieren, bevor sie an Hausverwaltung oder Behörden eskalieren. Eine angemessene Antwortfrist von 48 Stunden wird jeder Seite eingeräumt.
Camille D.
Am 14. April 2026
Alex M.
Am 14. April 2026
Fortgeschrittene elektronische Signatur (AES). Dieser Brief hat zwischen den unterzeichnenden Parteien den Wert einer Vereinbarung. Er kann gegenüber Dritten (Richter, institutionelle Mediation) als Nachweis der getroffenen Vereinbarung verwendet werden. Seine rechtliche Bindungswirkung hängt vom auf die Streitigkeit anwendbaren lokalen Rahmen ab. — concilim.com/verifier · Cabinet Méridien — médiation accompagnée par IAp. 1/1